• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ohne krankhaften befund

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ohne krankhaften befund"

"ohne krankhaften befund" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o 'gehen ohne, Oben-ohne-… czy Oben-ohne-?

„Befund“: Maskulinum

Befund

Maskulinum | masculine m <Befund(e)s; Befunde>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

data, finding, result report, opinion findings, combined medical evidence finding

---

• finding(sPlural | plural pl)

  Befund Fakten

  dataPlural | plural pl

  Befund Fakten

  result(sPlural | plural pl)

  Befund Fakten
  Befund Fakten

Przykłady

• einer Arbeit den wissenschaftlichen Befund zugrunde legen

  to base one’s work on scientific data
  einer Arbeit den wissenschaftlichen Befund zugrunde legen

• report

  Befund Gutachten

  opinion

  Befund Gutachten
  Befund Gutachten

Przykłady

• der amtliche Befund

  the official report
  der amtliche Befund

• findingsPlural | plural pl

  Befund Medizin | medicineMED

  combined medical evidence

  Befund Medizin | medicineMED
  Befund Medizin | medicineMED

Przykłady

• ohne Befund keine Krankheit

  no appreciable disease
  ohne Befund keine Krankheit
• ohne Befund keine krankhafte Veränderung

  negative, nothing abnormal discovered
  ohne Befund keine krankhafte Veränderung
• nach Befund

  according to findings
  nach Befund
• der Befund einer Untersuchung

  the result of a physical examination, the clinical findingsPlural | plural pl
  der Befund einer Untersuchung
• krankhafter Befund

  pathological findingsPlural | plural pl
  krankhafter Befund
• der Befund war unverändert

  the findings were unchanged
  der Befund war unverändert
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• finding

  Befund Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Befund Rechtswesen | legal term, lawJUR

„krankhaft“: Adjektiv

krankhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diseased, morbid, pathological morbid, pathological

---

• diseased, morbid, pathologic(al)

  krankhaft auf einer Krankheit beruhend
  krankhaft auf einer Krankheit beruhend

Przykłady

• ein krankhafter Zustand

  a diseased condition
  ein krankhafter Zustand

• morbid, pathologic(al)

  krankhaft einer Krankheit ähnlich
  krankhaft einer Krankheit ähnlich

Przykłady

• krankhafte Eifersucht [Erregung]

  morbid jealousy [excitement]
  krankhafte Eifersucht [Erregung]
• sein Ehrgeiz ist schon fast krankhaft

  his ambition is almost pathological
  sein Ehrgeiz ist schon fast krankhaft

„krankhaft“: Adverb

krankhaft

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

morbidly

---

• morbidly

  krankhaft
  krankhaft

Przykłady

• krankhaft gereizt sein

  to be excessively irritated
  krankhaft gereizt sein

„Krankhafte das“: Neutrum

krankhaft

Neutrum | neuter n <Krankhaften>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it has become pathological with him

---

Przykłady

• es ist bei ihm ins Krankhaft gesteigert

  it has become pathological with him
  es ist bei ihm ins Krankhaft gesteigert

„o. B.“: Abkürzung

o. B.

Abkürzung | abbreviation abk (= ohne Befund)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neg.

---

• neg.

  o. B.
  o. B.

„Hautverdickung“: Femininum

Hautverdickung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pachymenia

---

• pachymenia

  Hautverdickung
  Hautverdickung

Przykłady

• krankhafte Hautverdickung

  pachyderma
  krankhafte Hautverdickung

„Mordgier“: Femininum

Mordgier

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bloodthirstiness

---

• bloodthirstiness

  Mordgier
  Mordgier

Przykłady

• krankhafte Mordgier Medizin | medicineMED

  homicidal insanity, androphonomania
  krankhafte Mordgier Medizin | medicineMED

„Pupillenerweiterung“: Femininum

Pupillenerweiterung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enlargement of the pupils, mydriasis

---

• enlargement (oder | orod dilation) of the pupils, mydriasis

  Pupillenerweiterung
  Pupillenerweiterung

Przykłady

• krankhafte Pupillenerweiterung

  corectasis
  krankhafte Pupillenerweiterung

„Blutfaserstoff“: Maskulinum

Blutfaserstoff

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fibrin

---

• fibrin

  Blutfaserstoff Medizin | medicineMED
  Blutfaserstoff Medizin | medicineMED

Przykłady

• krankhafte Vermehrung des Blutfaserstoffs

  fibrination
  krankhafte Vermehrung des Blutfaserstoffs

„Geltungsbedürfnis“: Neutrum

Geltungsbedürfnis

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

egotism, need for recognition , desire to show off

---

• need (oder | orod craving) for recognition (oder | orod admiration)

  Geltungsbedürfnis

  desire to show off (oder | orod to be important, to assert oneself)

  Geltungsbedürfnis
  Geltungsbedürfnis
• egotism

  Geltungsbedürfnis stärker
  Geltungsbedürfnis stärker

Przykłady

• er hat ein krankhaftes Geltungsbedürfnis

  he has a pathological desire for recognition
  er hat ein krankhaftes Geltungsbedürfnis

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

without but for, without without, minus Inne przykłady...

---

• without

  ohne
  ohne

Przykłady

• Töpfe ohne Henkel

  pots without handles
  Töpfe ohne Henkel
• du sollst nicht ohne Hut gehen

  you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)
  du sollst nicht ohne Hut gehen
• eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

  a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr
  eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
• ich habe es ohne Absicht getan

  I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)
  ich habe es ohne Absicht getan
• er ist ohne Arbeit

  he is without work (oder | orod a job)

  he is jobless (oder | orod out of work)
  er ist ohne Arbeit
• (alle) ohne Ausnahme

  (all) without exception
  (alle) ohne Ausnahme
• Fragen ohne Bedeutung

  unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions
  Fragen ohne Bedeutung
• ich bin ohne Geld [Mittel]

  I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]
  ich bin ohne Geld [Mittel]
• sei (nur) ohne Sorge!

  never fear! don’t worry!
  sei (nur) ohne Sorge!
• das alles geschah ohne mein Wissen

  all of that happened without my knowledge
  das alles geschah ohne mein Wissen
• ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

  without doubt (oder | orod question)

  doubtlessly, undoubtedly, unquestionably
  ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
• er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

  he gave me his opinion straight out
  er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
• ohne Weiteres ohne Zögern

  without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)
  ohne Weiteres ohne Zögern
• ohne Weiteres

  at once, without any fuss
  ohne Weiteres
• ohne Weiteres mühelos

  easily, hands down
  ohne Weiteres mühelos
• ohne Weiteres ohne Bedenken

  readily, easily
  ohne Weiteres ohne Bedenken
• das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s not as easy as all that
  das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ohne mich!

  count me out!
  ohne mich!
• das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the matter is not without cause
  das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

  it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad
  das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
• das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

  it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)
  das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
• er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s not so bad
  er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

  he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him
  er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
• er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

  he is not to be trifled with, he is a tough customer
  er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
• ohne Durchschuss BUCHDRUCK

  solid
  ohne Durchschuss BUCHDRUCK
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• but for

  ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

  without

  ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre
  ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

Przykłady

• was hätte ich ohne ihn getan?

  what would I have done without him?
  was hätte ich ohne ihn getan?
• ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

  but for his injury he would have won
  ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

• without

  ohne abzüglich

  minus

  ohne abzüglich
  ohne abzüglich

Przykłady

• ohne die laufenden Kosten

  minus the running costs
  ohne die laufenden Kosten

Przykłady

• ohne Tritt marsch!

  march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ohne Tritt marsch!

Przykłady

• oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

  topless
  oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

without

---

• without

  ohne
  ohne

Przykłady

• er ging, ohne ein Wort zu sagen

  he went away without (saying) a word
  er ging, ohne ein Wort zu sagen
• er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

  he came to visit me without my having invited him
  er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
• er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

  he offered me his help without my having to ask him first
  er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„Auswuchs“: Maskulinum

Auswuchs

Maskulinum | masculine m <Auswuchses; Auswüchse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

product abuse, excess outgrowth, exostosis, excrescence, protuberance, deformity excrescence, caruncle, scab, burl, blight premature sprouting of the kernel

---

• product

  Auswuchs üble Folge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Auswuchs üble Folge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das ist nur ein Auswuchs deiner krankhaften Fantasie

  that is just a product of your morbid imagination
  das ist nur ein Auswuchs deiner krankhaften Fantasie

• abuse

  Auswuchs Missstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

  excess

  Auswuchs Missstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
  Auswuchs Missstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• die Auswüchse der Bürokratie <meistPlural | plural pl>

  the abuses of bureaucracy, red tapeSingular | singular sg
  die Auswüchse der Bürokratie <meistPlural | plural pl>

• outgrowth

  Auswuchs Medizin | medicineMED

  excrescence

  Auswuchs Medizin | medicineMED

  protuberance

  Auswuchs Medizin | medicineMED
  Auswuchs Medizin | medicineMED
• exostosis

  Auswuchs Medizin | medicineMED der Knochen
  Auswuchs Medizin | medicineMED der Knochen
• deformity

  Auswuchs Medizin | medicineMED Missbildung
  Auswuchs Medizin | medicineMED Missbildung

• excrescence

  Auswuchs Botanik | botanyBOT an Bäumen etc

  burl

  Auswuchs Botanik | botanyBOT an Bäumen etc
  Auswuchs Botanik | botanyBOT an Bäumen etc
• caruncle

  Auswuchs Botanik | botanyBOT an der Samenhülle
  Auswuchs Botanik | botanyBOT an der Samenhülle
• scab

  Auswuchs Botanik | botanyBOT der Ölbäume

  blight

  Auswuchs Botanik | botanyBOT der Ölbäume
  Auswuchs Botanik | botanyBOT der Ölbäume

Przykłady

• mit einem Auswuchs

  carunculate(d)
  mit einem Auswuchs
• fleischiger Auswuchs

  tuberosity
  fleischiger Auswuchs
• krankhafter Auswuchs

  tumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tumour britisches Englisch | British EnglishBr
  krankhafter Auswuchs

• premature sprouting of the kernel

  Auswuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR <nurSingular | singular sg>
  Auswuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR <nurSingular | singular sg>